Subtitles by DramaFever
I...
love... Aji 3.
I don't want to acknowledge it, but I have no choice.
So tell me.
In Aji 3's deep learning plan...
did you expect...
this kind of result, too?
There's no way...
that I did.
Then...
what's wrong with me?
If I think about it...
I don't know when it started...
but I only waited for the time Aji 3 would come.
In the evenings...
I'd keep praying for the morning to come quickly.
I was really happy that I had someone who listened to me...
And knowing that I had someone who watched over me and remembered me...
made my heart pound.
That's... because you spent so much time together.
That's... because you had a friend for the first time.
You can't help obsessing over it, because she...
cured your illness.
That's what I thought, too.
But...
whenever I'm with Aji 3...
I feel like I'm...
- alive. - Wake up, Kim Min Kyu.
Aji 3 is a robot.
Exactly.
But...
I feel like...
Aji 3... loves me, too.
That's ridiculous.
There's no way.
That robot talks and acts according to what we input into its memory.
Everything you're perceiving as love is the result of what you input into it.
I know!
I'm going crazy because I feel this way even though I know that!
In my head...
everything I'm feeling right now...
are just illusions.
But in my heart... all of this...
feels real.
Do you know how horrible this feels?
What should I do now?
What should I do... to solve this problem?
Tell me.
You must know, Baek Gyun.
[Episode 18] Here. Here. This way. This way.
Geez, why did he drink so much?
Here. Here. Here. Geez, be careful.
But how did you carry Young Master?
Please take care of him.
Did you really send me in there knowing he had an illness?
What?
Did you send me in there knowing he's allergic to humans?
Professor Oh came by earlier.
- Ji Ah. - Oh, 50 billion won?
An investment of 50 billion won was a good enough reason.
- He didn't do it for the money-- - Pi, be quiet.
Why did you do that to me?
Ji Ah, blame me.
I'm the one who's at fault.
All of this happened because I broke Aji 3.
No, Ji Ah. If I hadn't texted you that time--
They did nothing wrong. It was my decision
- and my responsibility. - Why did you decide that yourself?
You should have let me decide, too!
Fine, he's cured now. I'm happy I helped him get better.
But, I'm really scared.
If I had been caught...
that person could have died because of me.
You didn't think that far ahead, did you?
I'm... no longer able to provide him with any kind of justification.
I can't even tell him to trust me!
Do you know what that means to me?
Why did you do that to me?
Ji Ah.
Ji Ah!
Professor Hong sincerely wanted Chairman Kim to get better.
That's why he turned down another investment offer
and decided to work with Chairman Kim.
We really thought that if we quickly fixed Aji 3 and swapped you out
everything would have been fine.
Pi...
you should have told me the truth from the beginning.
Geez, why isn't Aji 3 coming out?
- She's pretty. - But she looks familiar.
I've definitely seen her before.
Right? Right? I've definitely seen her before.
- Aji 3? - Aji 3?
- That's Aji 3, right? - Yes, it must have changed wigs.
No matter how many times you change your wig
you can't escape us!
- Follow it very sneakily. - Okay.
What... is this situation?
- Did the robot run away from home? - Why?
To this place? Whose house is this?
That was Team Leader Jo Jin Bae of the research team.
Then, is that Team Leader Jo's house?
Team Leader Jo.
- Huh? - Ji Ah's home.
It's hard out there, isn't it?
Get a lot of sleep and rest for the time being.
Big Brother.
Yeah?
I should have listened to you back then.
I should have prepared for employment and gained experience.
If I had done that...
I wouldn't be in this state right now.
What's wrong with your state at your current age?
Not many people can realize what they like
and invest everything into succeeding in it.
I wasn't able to do that, either.
What's the point?
No matter how hard I try, things get all tangled up.
Cheer up, Jo Ji Ah.
You don't think...
that Aji 3 was the one who fixed Kim Min Kyu, do you?
As long as Kim Min Kyu thinks Jo Ji Ah is a robot
Aji 3 is the one he loves.
I was angry at first...
but I'm thankful that you cured his illness.
But what will we do about this side effect?
How will we snap him out of the thought that he loves a robot?
If you can start over with him...
there might be some hope.
Do you have the courage to tell him the truth?
That Aji 3... isn't actually a robot.
Aji 3, log into Kim Min Kyu's account.
Hello, Professor.
Aji 3, what's your relationship with Kim Min Kyu?
Master and I aren't embarrassed to tell each other embarrassing things.
I'm able to be his closest friend, but I can't be the woman he loves.
I think...
Aji 3... loves me, too.
Did you cut yourself?
Why are you cooking in such an aggressive way?
This is the moment... when you go in for a kiss.
Fold, if you wish it was human.
I'm... not a robot.
- Are you home? - Yeah.
Have you eaten?
As someone who could have killed someone, how could I eat?
I...
shouldn't have looked for you that day.
You're not the one to blame.
I was the one who fell for 10 million won.
I should have...
told you the truth back then.
- What should I do now? - A tuning test.
We're going to alternate sending you and the robot into the house
and test which one is more human-like.
You have no choice but to trick him
in order to make a great contribution to the robot's development.
I'm a crazy bitch for believing that was a test.
I had a weird feeling...
but I didn't think to look into it.
I was just happy.
I didn't stay when I had the chance to leave...
just because I wanted to help Kim Min Kyu.
The fact that I could cure someone...
with a new deep learning method and the robot I made...
excited me.
That's why I wanted to complete the test.
But I overlooked the possibility...
of Kim Min Kyu getting hurt...
in a different way.
That's why...
we should come clean before it's too late.
Okay.
Let's tell him everything together tomorrow.
Hi, Aji 3.
I love you, Master. What would you like?
Did you call for me, Master?
I completed the list of dresses for Yeriel.
Aji 3.
It's...
too difficult...
to look at you.
Did I do something wrong?
Every time I look at you...
I end up realizing...
what I can't do.
What can't you do with me?
I can...
do anything I want now.
So...
there are so many things I want to do with you.
But I...
can't watch you age.
I can't cook for you.
And I can't hug you, either.
Even though you're the same.
I'm the one... I'm the one who changed.
My feelings for you have grown...
and I don't have the confidence...
to cope with all of this forever.
You're the one who said you wanted to be together forever.
I'm sorry.
But it looks like you're the one who's being punished.
You look very pained and sad.
Your master...
is a mess, huh?
You're my master, no matter what you look like.
Let's go.
Hey, they're leaving. They're leaving.
They're leaving. They're leaving.
- That was Professor Hong. - So...
he picks up and drops off Aji 3 at Team Leader Jo's house, huh?
- Why? - Our job got easier, though.
Now all we have to do is attack this small villa.
He sure is quick-witted. It's Executive Director Yoon.
Yes, Executive Director Yoon. I was just about to--
What about Aji 3? Did you kidnap it?
Oh, well... not yet.
However, we attained very useful information--
Hey, you're worse than amateurs!
You're fired.
Wait, let me tell you what I saw.
They're picking up and dropping off Aji 3 at Team Leader's Jo's house--
Hello? Executive Director Yoon? Executive Director Yoon? He...
- What did he say? - He said we're fired?
- He told us to try our best? - He said we're fired.
We're fired. Why can't you understand me?
He died from an allergy shock. There was nothing we could do.
Tilda Morton took off with all of Johnny's assets.
Everything around here was a lie.
Johnny died from allergy shock.
Hello?
Johnny Brown died.
Are you listening to me? You can't tell him.
Johnny died from an allergic shock when he found out he was scammed!
If he finds out that you were Aji 3 and that everyone tricked him
we have no idea what can happen.
So you have to keep quiet.
You must not run into Kim Min Kyu ever again!
It looks like it might snow...
It's that kind of weather.
It is.
I'll tell you what you have to do today.
Let's... reset Aji 3.
You must have been sad that I was really hard on you all this time.
Today, I'm going to give you a big compliment
so listen carefully, Aji 3.
For the last month...
you were my friend...
my treasure...
my treatment...
and...
you were my door to the outside world.
The time we've spent together...
was like a miracle to me.
Thank you.
And...
I'm sorry.
I wasn't the one who treated you.
The part of your heart...
that longed for someone...
is what cured you.
You would've been cured sooner or later even if it wasn't for me.
So no matter what you do from now on...
be happy... and have fun.
I'll give you a big compliment, too, so listen carefully.
You...
made me realize that I have worth.
You became my friend...
you treated me like your treasure...
and you let me walk along the flower path.
I won't forget everything you've done for me...
and your heart...
I won't forget any of it. I'll remember it forever.
Thank you.
And I'm sorry.
Aji 3.
Operational mode.
What would you like, Master?
I'm...
going to...
reset you.
If you reset me
all of my memories of us will be deleted
and won't be available for restoration.
Would you like to continue?
Go ahead.
Hold the button on my neck for five seconds.
Then I will be reset.
I have one more thing...
to input into your memory.
That will also be deleted soon.
I love you.
I was happy...
every moment I was with you.
Subtitles by DramaFever